Èulogos

Le principali caratteristiche dell'opera sono

• Èulogos integra lo studio della lingua alla conoscenza degli aspetti peculiari della cultura e della civiltà greca. L’apprendimento della lingua è guidato, attraverso un percorso graduale di studio e approfondimento delle strutture morfologiche e sintattiche, che mira a costruire e rafforzare la capacità di traduzione fino ad arrivare ad affrontare in maniera autonoma i testi d’autore.
• Gli aspetti peculiari della civiltà greca vengono introdotti attraverso testi, immagini e brani d’autore.
• L’apprendimento e il rafforzamento delle conoscenze linguistiche avviene attraverso:
  - la ripresa delle strutture linguistiche dell’italiano sia in una sezione introduttiva al primo volume, sia in esercizi specifici volti a ripassare la sintassi italiana prima di affrontare analoghi argomenti in greco;
  - un ricco e diversificato apparato operativo, suddiviso in tre sezioni (esercizi, frasi e versioni); l’attenzione alla gradualità si evidenzia nella costante distinzione delle frasi in tre livelli di difficoltà; le versioni sono provviste di contestualizzazione, note linguistiche di sostegno alla traduzione dove necessario e di esercizi (Attivare le competenze) che permettono di soffermarsi sugli aspetti linguistici e lessicali più rilevanti
  - la centralità assegnata al lessico attraverso schede dedicate ad aspetti morfologici e semantici (Parole in primo piano, Obiettivo lessico), oltre che alla permanenza del lessico greco in latino, italiano e nelle principali lingue europee (Parole da scoprire)
  - le schede Impariamo a usare il vocabolario e Impariamo a tradurre per acquisire fin dall’inizio un metodo rigoroso di analisi e traduzione;
  - le Tappe di riepilogo, alla fine di ogni unità, per l’attività di ripasso e recupero e di consolidamento;
  - il Laboratorio delle competenze di traduzione, per tornare sugli aspetti linguistici più rilevanti affrontati nelle unità precedenti e applicarli ai brani di versione.
• La conoscenza dei caratteri della civiltà e della cultura greca avviene attraverso:
  - le introduzioni di ogni unità e schede di contestualizzazione relative ad aspetti della civiltà e della storia greca, approfonditi da un repertorio di versioni (Filo rosso – Lessico e cultura);
  - l’attenzione al testo d’autore, presentato in chiusura di ogni unità e corredato della traduzione italiana, per approfondire gli argomenti di civiltà grazie alla testimonianza delle fonti antiche;
  - la sezione antologica che chiude il secondo volume di esercizi con lo scopo di potenziare le competenze linguistiche e di avviare alla lettura dei testi d’autore.

Digitale integrativo per lo studente

• ITE (Interactive Tablet Edition) comprende:
  - esercizi, mappe e versioni interattive;
  - flashcards;
  - laboratori multimediali di lingua e cultura;
  - videolezioni;
  - carte e immagini interattive.
• Didastore comprende:
  - versioni per il ripasso e il recupero;
  - percorsi antologici;
  - dossier i lessico e cultura;
  - ricostruzioni storiche animate;
  - tracce di traduzione delle versioni per ic impiti in classe presenti nella Guida per l’insegnante

Materiali per il docente

• La Guida per l’insegnante contiene:
  - programmazione per competenze;
  - prove d’ingresso per il primo e per il secondo anno;
  - verifiche sommative e prove per la valutazione delle competenze;
  - versioni per i compiti in classe e versioni equipollenti per studenti con difficoltà di apprendimento (BES e DSA);
  - indicazioni per la valutazione;
  - soluzioni degli esercizi e delle prove presenti nella Guida.
• L'accesso all'ITE e al Didastore nella versione docente.
• Il LIMbook è un DVD-Rom per il docente che contiene la versione digitale sfogliabile dei volumi, attivata con i medesimi contenuti dell’ITE, più una sezione di materiali per consentire la personalizzazione di lezioni e verifiche.