Questo libro di versioni latine per il triennio favorisce l'acquisizione di un metodo per tradurre, attraverso lo studio della lingua latina (grammatica, sintassi e lessico), della cultura e dello stile dei principali autori.
una sezione introduttiva di raccordo con il biennio (Dal biennio al triennio) dotata di schede dedicate al ripasso di nozioni di morfo-sintassi, di esercizi e versioni;
una seconda sezione (Elementi di sintassi) concepita come una sorta di grammatica di riferimento per lo studio della sintassi, organizzata con parti teoriche cui seguono esercizi di applicazione immediata e versioni;
una terza sezione (Gli autori), articolata in unità monografiche, in cui si propone un lavoro di acquisizione del metodo traduttivo anche attraverso la conoscenza specifica delle principali caratteristiche stilistiche e lessicali dei singoli prosatori;
una parte conclusiva (Percorsi tematici) costruita avendo come cardini i principali linguaggi settoriali (giuridico, militare, tecnico-scientifico, filosofico ecc.) rappresentati da testi degli autori maggiori ma anche di alcuni minori.
Nel corso del manuale sono proposte con frequenza schede lessicali, con accentuazioni degli esiti nelle lingue moderne.
Chiudono il volume tavole grammaticali (declinazione dei sostantivi, degli aggettivi, dei pronomi, coniugazione dei verbi…). Nella Guida per l'insegnante vengono forniti:
materiali per la programmazione (con l'indicazione di obiettivi distinti in conoscenze e competenze);
versioni per i compiti in classe;
esercizi di diversa tipologia;
fonti dei brani inseriti nel manuale;
soluzioni degli esercizi a risposta chiusa;
indicazioni per la valutazione.
DIGIlibro Quest'opera, secondo le disposizioni di legge, ha forma mista cartacea e digitale, è parzialmente disponibile in Internet e rimarrà immutata, nella sua parte cartacea, per il periodo di tempo indicato dalle normative.
Le parti dell'opera disponibili online (link DIGIlibro in questa stessa pagina) sono: un ampio repertorio di versioni aggiuntive.
Per la durata di vita dell'edizione saranno periodicamente resi disponibili materiali di aggiornamento. Per maggiori informazioni collegarsi al sito www.pearson.it/catalogo/digilibro.
